The Home Office is replacing physical immigration documents with a digital proof of immigration status – an eVisa - for customers already living in the UK, and for new visa applicants too.

Міністерство внутрішніх справ замінює фізичні імміграційні документи цифровим підтвердженням імміграційного статусу – електронною візою – для клієнтів, які вже проживають у Великобританії, а також для нових заявників на візу.

Кожен, хто має британську візу, який уже перебуває у Великобританії, повинен дізнатися, що їм потрібно зробити, щоб створити обліковий запис UKVI для доступу до вашої eVisa.

Зробіть запит на інформаційні технології.

Повідомте нам про свої потреби, і ми зробимо все можливе, щоб знайти щось підходяще.

Make a request for information technology.

Let us know your needs and we'll do our best to find something suitable.

Завдяки charities.connected у нас є 35 SIM-карт Vodafone для розповсюдження.

SIM-карти містять 40 ГБ даних на місяць і необмежену кількість дзвінків і текстових повідомлень у Великобританії протягом 6 місяців (активується під час використання).

We can help with getting around with these small grants.

Ми можемо допомогти з пересуванням за допомогою цих невеликих грантів.

We are delighted to support Ukrainian young people with maths tutoring from an experienced teacher and educator. The sessions are £30 and discounted to £15 for young Ukrainians who live in the geographic area of our charity.

Read on to learn more about the tutor and register for the on-line sessions.

Ми раді підтримати маленьких українців, пропонуючи репетиторство з математики від досвідченого вчителя та вихователя. Сеанси коштують 30 фунтів стерлінгів зі знижкою 15 фунтів стерлінгів для молодих українців, які проживають на території нашої благодійної організації.

Читайте далі, щоб дізнатися більше про репетитора та зареєструватися на онлайн-сесію.

Help and Kindness have appointed a new Ukrainian Refugee Support Worker.

We are delighted to welcome Tetiana Kocherhina to Dorset and look forward to working with her to support local people.

The latest fabulous newsletter from Help and Kindness team

Останній чудовий інформаційний бюлетень від Help and Kindness

Thanks to Tamsin Jacson we were able to run an engaging children’s craft workshop just before Christmas.

The children left with decorations for the tree and home.

Late November is a good time to begin thinking about Christmas and what better way to enter the season than with a trip to Oxford, its Colleges, museums and markets.

Despite it being the wettest weekend in the month we had warm drinks to welcome us and good spirits as we explored what Oxford had to offer.

With amazing generosity and great attendance, we raised over £900 from another one of our engaging quiz nights.

Supported by Kabab Ji Syrian Cuisine, it was a wonderful evening of feasting and fun.

A moving film about the impact of war on the cultural life of Ukraine was shown in Motcombe Memorial Hall.

The film was followed by a discussion about its impact on the audience, and how the war has changed the cultural life of Ukraine.

This is a good news item by Oleksandr and Galyna who have been volunteering in their community.

Це гарна новина від Олександра та Галини, які займаються волонтерством у своїй громаді.

A connection has been made between Shaftesbury Abbey, Museum and Gardens and the Ukrainian community here and in Ukraine.

Hurdles have arrived from the Ukraine to add screens to the garden and a local woman has translated the Abbey guide into Ukrainian. Путівник по абатству Шафтсбері

Ми отримали чудову пропозицію від Джордани Вакелін, шановного вчителя йоги, провести 10 занять максимум для 8 осіб за дивовижною ціною £7 за сеанс.

Зазвичай заняття коштують 15 фунтів стерлінгів, але Джордана зменшила свою плату, і Shaftesbury Refugee Group додасть цю знижку, щоб зробити заняття доступними.

We have had a wonderful offer from Jordana Wakelin, a respected yoga teacher, to provide 10 classes for up to 8 people at the significantly, discounted price of £7 per session.

Starting Thursday 10th October

This course, by Fran Quinlan, offers participants a toolkit for self-practice to deal with the stresses and anxieties that occur in daily lives. It will explore concentration meditation techniques and every day themes such as physical pain, anxiety, role and emotional stress and learn some movement exercises for boosting physical and mental health.

Починаючи з четверга, 10 жовтня

Цей курс Френ Квінлан пропонує учасникам набір інструментів для самостійної практики, щоб справлятися зі стресами та тривогами, які виникають у повсякденному житті. Він вивчатиме методи медитації концентрації та повсякденні теми, такі як фізичний біль, тривога, роль і емоційний стрес, а також вивчатиме деякі рухові вправи для зміцнення фізичного та психічного здоров’я.

We want to bring to your attention a generous offer to find a place to make and mend, to sew and meet up. The Sewing Barn at Stour Provost has many opportunities that would make a difference to you and to our planet.

Хочемо представити вашій увазі щедру пропозицію знайти місце для пошиття та ремонту, пошиття та зустрічі. The Sewing Barn у Stour Provost має багато можливостей, які могли б змінити ситуацію як для вас, так і для нашої планети.

Thanks to the organisers of Semley Music Festival who provided 20 passes for displaced people to attend this year’s event on 5th and 6th July.

See the video of the event with a superb soundtrack from Kima Otung

If you are a displaced person going onto Higher Education for the first time, you can apply for a small grant to help with the additional, initial costs of travel and study.

24th August is an important day for Ukrainian people to gather under the flag of their independent nation.

Celebrated this year in Gillingham at the social club.

The summer schools at Port Regis returned at the end of July for 5 weeks. Made possible because of the kindness of English Country Schools and Port Regis we were able to provide a week or more of summer school. Each day was a mix of English lessons, physical and social activities with up to 100 international students. A chance to be part of the wider world and to be taught by excellent tutors.